संस्कृत वाङ्मय का सौंदर्य उसके गूढ़ पाणिनीय नियमों में छिपा है। प्रथमतः देखने पर इस वाक्य के पदों में विभक्तियों को लेकर भ्रम होना स्वाभाविक है, किन्तु सूक्ष्मता से जाँचने पर इसमें अष्टाध्यायी के दो अत्यंत उच्च-स्तरीय नियम दृष्टिगोचर होते हैं।
🧬 १. "आरात्रि" पद में द्वितीया का भ्रम क्यों और वास्तविक सत्य क्या है?
वाक्य में 'आरात्रि' पद के अंत में जो मकार (म्) जैसा आभास या द्वितीया विभक्ति का भ्रम होता है, वह सर्वथा निराधार है। वास्तव में यहाँ कोई विभक्ति रूप नहीं है।
- यहाँ "आङ् मर्योदावचने" (१.४.८fancy / १.४.८९) सूत्र के अनुसार 'आ' (अभिव्याधि अर्थात् 'तक' या 'भर' के अर्थ में) अव्यय का 'रात्रि' शब्द के साथ अव्ययीभाव समास हुआ है।
- पाणिनीय नियम 'अव्ययीभावश्च' (२.४.१८) स्पष्ट करता है कि समास होने के बाद यह संपूर्ण पद स्वतः ही एक 'अव्यय' बन जाता है।
- तत्पश्चात् 'अव्ययादाप्सुपः' (२.४.८२) सूत्र अपना कार्य करता है और इस पद के आगे आने वाली सभी सुप्-विभक्तियों का 'लुक्' (पूर्ण लोप) कर देता है।
- अतः 'आरात्रि' कोई द्वितीयान्त पद नहीं, बल्कि एक अखंड अव्यय पद है, जिसका अर्थ है— "रात भर" (काल की निरंतरता या अभिव्याप्ति)।
२. "एकस्यां कर्कचतुर्थ्याम्" में सप्तमी का कारण
वाक्य के प्रारम्भिक पद ‘एकस्यां कर्कचतुर्थ्याम्’ में स्पष्ट रूप से सप्तमी विभक्ति (एकवचन) का प्रयोग हुआ है। पाणिनीय कारक सिद्धांत के अनुसार जब किसी निश्चित ‘तिथि’, ‘अवधि’ या ‘काल’ को क्रिया के घटित होने का आधार बनाया जाता है, तो वहाँ ‘सप्तम्यधिकरणे च’ (२.३.३६) सूत्र से अधिकरण कारक मानकर सप्तमी विभक्ति होती है।
अतः इसका अर्थ सिद्ध होता है— “एक करवा चौथ के अवसर पर”।
३. 'बहिः' के योग में पञ्चमी का नियम यहाँ कहाँ लुप्त है?
पारंपरिक व्याकरण का नियम है “अपपरिबहिरञ्चवः पञ्चम्या” (२.३.१०) अर्थात् ‘बहिः’ (बाहर) के योग में पञ्चमी विभक्ति होनी चाहिए (जैसे— गृहात् बहिः)।
- किन्तु इस वाक्य में कोई पञ्चमी विभक्ति का पद दिखाई नहीं दे रहा है क्योंकि वह पद यहाँ ‘अध्याहृत’ (छिपा हुआ) है।
- यहाँ पिता किसी स्थान (जैसे— घर या भवन) से बाहर बैठे थे, वह ‘गृहात्’ या ‘भवनात्’ पद वाक्य में अंतर्निहित है।
- जब अपादान वाचक स्थान का साक्षात् प्रयोग न हो, तब ‘बहिः’ वाक्य में एक स्वतंत्र दिशा-वाचक क्रियाविशेषण (Adverb) अव्यय की तरह व्यवहार करता है, जो कि यहाँ ‘अतिष्ठत्’ (बैठे रहे) क्रिया की विशेषता बता रहा है।
निष्कर्ष : व्याकरण की गहराइयों का अन्वेषण
संस्कृत के किसी वाक्य को केवल उसके सामान्य अर्थ की दृष्टि से पढ़ लेना और उसके स्वरूप को व्याकरणशास्त्रीय सिद्धान्तों के आलोक में समझना—इन दोनों में बहुत बड़ा अन्तर है। ‘एकस्यां कर्कचतुर्थ्यां पिता आरात्रि बहिरतिष्ठत्’ जैसे छोटे-से वाक्य में भी विभक्ति, कारक, समास, अव्ययत्व, लोप और अध्याहार जैसे व्याकरण के अनेक सूक्ष्म पक्ष एक साथ सक्रिय दिखाई देते हैं।
संस्कृत व्याकरण के अध्येता के लिए यही इसकी वास्तविक विशेषता है कि प्रत्येक पद के रूप के पीछे कोई न कोई शास्त्रीय प्रक्रिया कार्य करती है। किसी पद को देखकर तत्काल उसकी विभक्ति निर्धारित कर देना पर्याप्त नहीं; उसके निर्माण की प्रक्रिया, उसके कारक-संबंध और प्रयुक्त सूत्रों का क्रम समझना आवश्यक है। इसी सूक्ष्म दृष्टि से अध्ययन करने पर पाणिनीय व्याकरण केवल नियमों का संग्रह न रहकर भाषा की आंतरिक संरचना को समझने वाला एक अत्यंत वैज्ञानिक और तार्किक शास्त्र बनकर सामने आता है।
अतः संस्कृत के गंभीर अध्येता को प्रत्येक वाक्य में यह जानने का प्रयास करना चाहिए कि ‘यह रूप ऐसा क्यों है?’ और ‘इसके पीछे कौन-सा व्याकरण का सिद्धान्त कार्य कर रहा है?’। यही प्रश्न व्याकरण की सतही जानकारी को गहन अध्ययन में परिवर्तित करता है और संस्कृत भाषा की अद्भुत वैज्ञानिकता तथा पाणिनीय परंपरा की तार्किक शक्ति का वास्तविक बोध कराता है।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें